1. Officer responsible
Responsible for data capture and processing is Elysée Hotel AG Hamburg Rothenbaumchaussee 10, 20148 Hamburg, represented by General Manager, Tashi Takang.
2. Storing your IP address
The IP address of the computer enquiring is immediately concealed, so personal reference is no longer recoverable. The protocol data stated are concealed for processing. No personal reference is recoverable thereby, so deletion of data is not strictly necessary.
3. Usage data when you visit our websites
When you visit our websites, temporary usage data is stored on our web server for statistical purposes, in order to improve the quality of our websites and to technically enable the retrieval of the pages. This dataset consists of:
- the page from which the file was requested,
- the name of the file,
- the date and time of the request,
- the amount of data transferred,
- the access status (file transferred, file not found),
- the description of the type of web browser used,
- the IP address of the requesting computer, which is immediately anonymized so that no personal reference can be made.
The aforementioned log data is processed in an anonymized form. As a result, no personal reference can be established, so deleting the data is not strictly necessary.
4. Cookies for voucher shop used by Elysée Hotel AG Hamburg
This website uses cookies. We use cookies on our websites that are necessary for certain functions to work, as well as those used for statistical and marketing purposes.
Cookies are small text files used by websites to make the user experience more efficient.
By law, we may store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies, we require your consent. This site uses necessary cookies.
Find out more in our Privacy Policy about who we are, how you can contact us and how we process personal data.
Essential cookies help make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
Name | Category | Domain | Maximum storage period | Purpose |
XTCsid | Required | traumgutscheine.com / myincert.com | Session | Required to manage the shopping cart and process orders. |
geh_iframe | Required | traumgutscheine.com / myincert.com | Session | Used to detect integration as an IFrame and is required for the shop to display correctly. |
referrer_url | Required | traumgutscheine.com / myincert.com | Session | Used to calculate the height of the iframe and required for the shop to display correctly. |
SRVID | Required | traumgutscheine.com / myincert.com | Session | Server ID. Required for order processing to route requests to the correct server node within the server cluster via the load balancer. |
5. Newsletter
You can subscribe to our newsletter on our website. Please note that we require certain data (at least your e-mail address) to subscribe to the newsletter. We use the data that you provide voluntarily in the registration form for targeted communication. The newsletter will only be sent if you have given us your express consent. Once you have placed an order on our website, you will receive a confirmation e-mail to the e-mail address you have provided (so-called double opt-in). You can revoke your consent at any time, e.g. via the unsubscribe link provided in every newsletter. If you subscribe to our newsletter, we will ask you to consent to further newsletter tracking during the order process. If you give us the corresponding consent, we will include individual tracking pixels in our newsletters, with which we can recognize when the newsletter sent to you was retrieved or opened and individualize the links in the newsletter in order to be able to evaluate when you clicked on which link.
As part of the newsletter registration process, we store further data in addition to the data already mentioned, if this is necessary so that we can prove that you have ordered our newsletter. This may include the storage of the full IP address at the time of the order or confirmation of the newsletter, as well as a copy of the confirmation email sent by us. The corresponding data processing takes place on the basis of Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR and is carried out in the interest of being able to account for the legality of the newsletter dispatch. As part of the newsletter distribution, we use Online Birds GmbH & Co. KG and Block Marketing GmbH as contractually and strictly instruction-bound processors. No data processing takes place outside the EU or the EEA.
6. Links to other websites and social media
On our websites you also find links to other providers’ web offers. You can recognise this by their logo or the opening of a new browser window. If these are not web offers of Elysée Hotel AG Hamburg, we are not responsible for those providers respecting data protection provisions. Any queries on data protection should please be directed to the providers themselves. You also find on our websites links to social media on the basis of Art. 6 paragraph 1 page 1 letter f DSGVO and in the interest of offering you comprehensive customer service and the possibility of leaving us feedback, giving assessments, gathering information on the Company or asking questions. These include:
We never capture, store or process personal data of our users on this page. Furthermore no other data processing is carried out or initiated by us. Any data uploaded by you on our social media pages such as remarks, videos and pictures are never used or processed by us for other purposes.
Social media can include so-called web-tracking methods on their pages. Please be aware: It cannot be ruled out that social media use your profile data in an effort to evaluate your habits, personal relationships, preferences etc. We have no influence on processing of your data by social media. If you visit our pages on social media, please also see our data protection declaration there and the declarations of providers.
7. Your rights
DSGVO guarantees certain rights for you as internet page user in processing of your personal data:
1. Right of information (Art. 15 DSGVO):
You have the right to request confirmation whether relevant personal data are processed; if this is the case, you have a right to information about these personal data and to the information listed in Art. 15 DSGVO.
2. Right to correction and deletion (Art. 16 and 17 DSGVO):
You have the right to request immediate correction of relevant incorrect personal data and, if appropriate, amplification of incomplete personal data.
In addition you have the right to request that your relevant personal data be deleted immediately, if one of the grounds listed in Art. 17 DSGVO applies, e.g. if the data are no longer required for the intended purposes
3. Right to limitation of processing (Art. 18 DSGVO):
You have the right to request limitation of processing if one of the preconditions listed in Art. 18 DSGVO is fulfilled, e.g. if you have registered your revocation of processing, for the duration of any testing.
4. Right to data transmissibility (Art. 20 DSGVO):
In certain cases outlined in Art. 20 DSGVO you have the right to receive your relevant personal data in a structured, commonplace and machine-readable format or request transfer of these data to a third party.
5. Right of revocation (Art. 21 DSGVO):
If data are captured on the basis of Art. 6 paragraph 1 page 1 letter f (data processing in protection of justified interests), you have the right to register your revocation of processing for particular personal reasons at any time. We then no longer process your personal data, unless there is for the processing evidence of compelling protection grounds that outweigh the interests, rights and freedoms of the person concerned, or if processing aids enforcement, exercise or protection of rightful claims.
6. Right to complain to a supervisory authority
In line with Art. 77 DSGVO you have the right to complain to a supervisory authority, if you are of the opinion processing of your data contravenes data protection laws. This right can be enforced especially with a supervisory authority in the member state of your place of residence, place of work or the place of suspected contravention. In Hamburg the supervisory authority responsible is the Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI), Kurt-Schumacher-Allee 4, 20097 Hamburg.
8. Data protection officer
Our corporate data protection officer is available to you for information and suggestions in the matter of data protection:
Frau Jennifer Jähn-Nguyen
datenschutz nord GmbH
Standort Hamburg
Sechslingspforte 2
22087 Hamburg
www.datenschutz-nord.de
office@datenschutz-nord.de
9. Captcha
To protect our web forms from automated requests, we use a so-called CAPTCHA. As part of the CAPTCHA function, you may be asked to complete tasks or tick checkboxes. The user input provided in this context, and in some cases also mouse movements, are used to assess whether the input originates from a human or an automated programme.
Data processing in this context is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR in our legitimate interest to protect ourselves against spam and misuse and to ensure the security of our systems.
If you do not wish this data to be processed, please refrain from using our web forms.
We are assisted by a data processor who acts in accordance with our instructions in the provision and evaluation of the CAPTCHA. A data processing agreement has been entered into.
etracker
The provider of this website uses the services of etracker GmbH, Hamburg, Germany (www.etracker.com) to analyse usage data. We do not use cookies for web analysis by default. If we use analysis and optimisation cookies, we will obtain your explicit consent separately in advance. If this is the case and you agree, cookies are used to enable a statistical range analysis of this website, a measurement of the success of our online marketing measures and test procedures, e.g. to test and optimise different versions of our online offer or its components. Cookies are small text files that are stored by the Internet browser on the user's device. etracker cookies do not contain any information that could identify a user.
The data generated by etracker on behalf of the provider of this website is processed and stored by etracker solely in Germany by commission of the provider of this website and is thus subject tothe strict German and European data protection laws and standards. In this regard, etracker was independently checked, certified and awarded with theePrivacyseal data protection seal of approval.
The data processing is based on Art. 6 Section 1 lit f (legitimate interest) of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our legitimate interest is the optimisation of our online offer and our website. As the privacy of our visitors is very important to us, the data that may possibly allow a reference to an individual person, such as IP address, registration or device IDs, will be anonymised or pseudonymised as soon as possible. etracker does not use the data for any other purpose, combine it with other data or pass it on to third parties.
You can object to the outlined data processing at any time. Your objection has no disadvantageous consequences.
Further information on data protection with etracker can be found here.